aplikacje dedykowane, MES

System zarządzania produkcją – co to jest i jaki wybrać?

system zarządzania produkcją

System zarządzania produkcją łączy planowanie, realizację, jakość, utrzymanie ruchu i logistykę wewnętrzną w jeden model danych. W praktyce chodzi o to, aby decyzje biznesowe (terminy, koszty, priorytety klientów) były zsynchronizowane z rzeczywistością hali – dostępnością maszyn, ludzi, materiałów i faktycznym postępem zleceń. W porównaniu do tradycyjnych metod (arkusze, e-maile, tablice), nowoczesny system działa jak wirtualny audytor – monitoruje produkcję w czasie rzeczywistym, wykrywa odchylenia, wskazuje ryzyka oraz pozwala szybciej korygować plan.

Z artykułu dowiesz się:

  1. Czym jest system do zarządzania produkcją?
  2. Jakie są podstawowe systemy zarządzania produkcją?
  3. Planowanie APS i symulacje What-if w optymalizacji harmonogramu
  4. Gospodarka materiałowa MRP i zarządzanie strukturami BOM
  5. Utrzymanie Ruchu CMMS i zapobieganie mikroprzestojom
  6. Wskaźnik OEE i wsparcie metodyk Lean Manufacturing
  7. Automatyzacja danych – integracja PLC, IIoT i standardy GS1
  8. Strategia Paperless i wizualizacja na panelach HMI
  9. Modele wdrożeniowe – On-premise kontra SaaS i chmura
  10. Analiza kosztów TCO i budżetowanie wdrożenia systemu
  11. Kluczowe etapy projektu – analiza przedwdrożeniowa i migracja danych
  12. Jaki system do zarządzania produkcją wybrać?
  13. Inteligentne systemy zarządzania produkcją – czym są?
  14. Dedykowane systemy zarządzania produkcją – co oferują?
  15. Przegląd rozwiązań rynkowych dla różnych skal produkcji
  16. FAQ

 

Czym jest system zarządzania produkcją?

System zarządzania produkcją środowisko, które obsługuje zlecenia produkcyjne i ich realizację krok po kroku, zapewnia monitorowanie w czasie rzeczywistym (meldunki, czasy, ilości, przestoje), wspiera Traceability / identyfikowalność partii i numerów seryjnych, porządkuje dane technologiczne – BOM, marszruty, receptury, TPP, a także umożliwia rozliczanie produkcji (materiały, robocizna, praca maszyn) i kontrolę KPI.

W dojrzałych wdrożeniach system zarządzania produkcją jest też mostem między biznesem a maszynami – potrafi automatycznie pobierać dane z automatyki przemysłowej i przetwarzać je na informacje zarządcze (wydajność, koszty, terminowość). Zobacz dostępny w naszej ofercie program do planowania produkcji.

 

Poznaj system MES, który zoptymalizuje pracę w Twojej firmie produkcyjnej

Skorzystaj z bezpłatnej konsultacji z naszym specjalistą!

Napisz do nas

Chcesz z nami porozmawiać? Zadzwoń do nas!

+48 604 526 261

 

Jakie są podstawowe systemy zarządzania produkcją?

  • ERP (warstwa biznesowa) – ERP zarządza zasobami firmy w skali organizacji – zlecenia, zakupy, sprzedaż, magazyn, finanse, controlling. W kontekście produkcji ERP jest często źródłem danych podstawowych (indeksy, BOM, marszruty, MPS/MRP), ale nie zawsze ma szczegółową kontrolę operacji na hali w czasie rzeczywistym.
  • MES (warstwa wykonawcza hali) – MES wspiera realizację operacji i zbiera dane z produkcji – ręcznie (panele meldunkowe) lub automatycznie (integracje). W dojrzałym MES pojawia się pojęcie wirtualnego audytora – system porównuje normy z rzeczywistością, wykrywa anomalie (np. nietypowe przestoje) i wymusza kompletność meldunków.
  • APS (warstwa planowania skończonego) – APS odpowiada za harmonogramowanie przy ograniczonych zdolnościach (finite capacity), sekwencjonowanie operacji i symulacje scenariuszy.
  • CMMS/EAM (utrzymanie ruchu) – CMMS zarządza serwisem maszyn, przeglądami, częściami zamiennymi i zgłoszeniami awarii – co ma bezpośredni wpływ na dostępność zasobów i realność planu.
  • WMS (logistyka wewnętrzna i magazyn) – WMS porządkuje gospodarkę magazynową i wspiera przepływ materiałów do produkcji (przyjęcia, wydania, lokalizacje, kompletacje), często z wykorzystaniem kodów kreskowych i RFID.

Dodatkowo w automatyce pojawiają się systemy SCADA i warstwa PLC, które sterują procesem technologicznym – a nowoczesne wdrożenia spinają je z MES/ERP, aby dane z maszyn były użyteczne biznesowo.

W naszej ofercie znajdziesz oprogramowanie dla produkcji odpowiadające na wszelkie potrzeby przedsiębiorstwa produkcyjnego. Dostarczamy zarówno systemy pudełkowe, jak i dedykowane programy, a każdy z nich jesteśmy w stanie dopasować do potrzeb klienta.

Jednym z naszych wiodących rozwiązań jest system MES Kotrak. To kompleksowe rozwiązanie, którego celem jest efektywne zarządzanie pracą całej firmy produkcyjnej. Z nim zautomatyzujesz działania, będziesz w stanie w czasie rzeczywistym reagować na odchylenia, zmiany oraz nowe potrzeby, a z przejrzystych raportów wyciągniesz wnioski na przyszłość.

 

Planowanie APS i symulacje What-if w optymalizacji harmonogramu

APS (Advanced Planning and Scheduling) różni się od zwykłego harmonogramowania tym, że planuje w warunkach realnych ograniczeń – dostępności maszyn, ludzi, narzędzi, przezbrojeń, kalendarzy zmianowych i ograniczeń technologicznych. APS pokazuje, czy plan da się wykonać i jakim kosztem terminowym.

Jedną z najbardziej wartościowych funkcji APS są symulacje „what-if”. Pozwalają sprawdzić wpływ nagłych zmian na plan produkcji, np.:

  • pojawia się pilne zamówienie z krótkim terminem,
  • krytyczna maszyna jest niedostępna (awaria, serwis),
  • brakuje surowca lub półproduktu,
  • zmienia się priorytet klienta.

System może wtedy zasymulować warianty harmonogramu, wskazać konsekwencje dla OTD/Lead Time i zaproponować dynamiczne kolejkowanie zadań (priorytety, alternatywne gniazda, zmiana partii).

Jak realizować planowanie produkcji i jakimi metodami.

 

Gospodarka materiałowa MRP i zarządzanie strukturami BOM

W systemie zarządzania produkcją krytyczny jest moduł MRP (Material Requirements Planning), który wylicza zapotrzebowanie na surowce i komponenty na podstawie:

  • struktury produktu (BOM – Bill of Materials),
  • stanów magazynowych i rezerwacji,
  • terminów zamówień i planu produkcji,
  • lead time zakupowych i produkcyjnych.

Dobrze zaprojektowana gospodarka materiałowa ogranicza blokowanie kapitału w zapasach, a jednocześnie minimalizuje ryzyko braków produkcyjnych. System powinien obsługiwać nie tylko BOM książkowy, ale też realia – zamienniki, warianty produktu, receptury zużycia surowców oraz różnice technologiczne zależne od partii. W praktyce BOM i marszruta technologiczna to dane, które decydują o realności planu, kosztach wytworzenia i stabilności jakości.

 

Utrzymanie Ruchu CMMS i zapobieganie mikroprzestojom

CMMS (Computerized Maintenance Management System) wspiera utrzymanie ruchu poprzez planowanie przeglądów, obsługę zgłoszeń, zarządzanie częściami zamiennymi, historię napraw i analizę przyczyn awarii. Dostępność maszyn jest jednym z głównych czynników wpływających na harmonogram produkcji i terminowość.

W dojrzałym podejściu coraz większą rolę odgrywa Predictive Maintenance (utrzymanie predykcyjne) – analiza danych z czujników (wibracje, temperatura, prąd, ciśnienie) pozwala przewidywać ryzyko awarii i planować serwis wtedy, gdy najmniej zaburzy produkcję. CMMS pomaga też ograniczać mikroprzestoje – krótkie, powtarzalne zatrzymania, które często nie wyglądają groźnie, ale w skali zmiany potrafią pochłaniać znaczną część wydajności.

 

Wskaźnik OEE i wsparcie metodyk Lean Manufacturing

Jednym z najważniejszych powodów wdrażania MES i automatyzacji danych jest możliwość liczenia wskaźników efektywności na podstawie faktów, a nie deklaracji.

Kluczową metryką jest OEE (Overall Equipment Effectiveness), czyli:

OEE = Dostępność × Wydajność × Jakość

  • Dostępność pokazuje, ile czasu maszyna była rzeczywiście dostępna do produkcji (awarie, przestoje, przezbrojenia).
  • Wydajność mierzy, czy produkcja idzie w tempie zgodnym z normą (spadki tempa, mikroprzestoje).
  • Jakość uwzględnia braki i przeróbki.

Systemy IT wspierają tu metodyki Lean Manufacturing, Kaizen czy Six Sigma, bo pozwalają przejść od ogólników do konkretów – gdzie jest strata, jaka jest przyczyna, jaką ma skalę i jak zmienia się po wdrożeniu usprawnienia. Automatyczne zbieranie danych (np. z PLC) eliminuje typowe błędy raportowe, a jednocześnie tworzy wiarygodną bazę do audytów i decyzji inwestycyjnych.

 

Automatyzacja danych – integracja PLC, IIoT i standardy GS1

W systemach zarządzania produkcją dane coraz częściej są akwizycjonowane automatycznie:

  • bezpośrednio ze sterowników PLC maszyn (liczba sztuk, statusy, alarmy),
  • poprzez warstwę IIoT (Industrial Internet of Things), która łączy urządzenia w sieć danych,
  • z wykorzystaniem skanerów kodów, RFID, terminali mobilnych i paneli operatorskich.

Bezpośrednia integracja z PLC pozwala automatycznie zliczać wyprodukowane sztuki i eliminować błędy ludzkie. W logistyce wewnętrznej przydatne są standardy GS1 (spójne identyfikatory) oraz RFID, które umożliwia automatyczną identyfikację towarów bez konieczności ręcznego skanowania.

 

Umów się na bezpłatny pokaz systemu MES!

Wybierz swój system MES dzięki konsultacji z naszym specjalistą

Napisz do nas

Chcesz z nami porozmawiać? Zadzwoń do nas!

+48 604 526 261

Strategia Paperless i wizualizacja na panelach HMI

Paperless to jeden z praktycznych filarów Przemysłu 4.0 – chodzi o eliminację papierowych kart pracy, instrukcji i list kontrolnych na hali. W modelu Paperless (cyfrowy obieg dokumentacji) operator otrzymuje na stanowisku:

  • aktualne instrukcje pracy,
  • rysunki techniczne i parametry,
  • checklisty jakościowe,
  • komunikaty o zmianach i odchyleniach.

Realizuje się to zwykle przez panele HMI (interfejs człowiek–maszyna) lub kioski produkcyjne. HMI działa dwustronnie – system przekazuje dane i instrukcje, a operator raportuje wykonanie, zużycie materiałów, przyczyny przestojów czy zgłoszenia jakościowe. Uzupełnieniem jest DMS (elektroniczny obieg dokumentów).

 

Modele wdrożeniowe – On-premise kontra SaaS i chmura

Wybór modelu wdrożenia wpływa na koszty, odpowiedzialność i elastyczność.

On-premise SaaS / chmura
  • System działa na infrastrukturze klienta (serwery, sieć, kopie),
  • wyższy koszt startowy (CAPEX), większa kontrola,
  • utrzymanie i aktualizacje zwykle wymagają zasobów IT po stronie firmy lub partnera.
  • Niższy próg wejścia (OPEX), szybszy start,
  • skalowalność (użytkownicy, moduły),
  • część odpowiedzialności za utrzymanie leży po stronie dostawcy (aktualizacje, dostępność).

W MŚP rośnie popularność chmury ze względu na krótszy time-to-value i mniejsze bariery infrastrukturalne. W większych organizacjach decyzja bywa mieszana (hybryda), zwłaszcza gdy występują szczególne wymagania bezpieczeństwa danych lub integracji z automatyką.

 

Analiza kosztów TCO i budżetowanie wdrożenia systemu

Wdrożenie systemu zarządzania produkcją to projekt IT+proces, dlatego budżet powinien obejmować nie tylko licencje, ale pełny TCO (Total Cost of Ownership – całkowity koszt posiadania).

W praktyce spotyka się następujące orientacyjne zasady i widełki:

  • budżet wdrożenia często wynosi 1%–3% rocznych przychodów przedsiębiorstwa,
  • wdrożenia dla małych firm – ok. 40–150 tys. zł,
  • dla średnich – ok. 150–750 tys. zł,
  • dla dużych organizacji – często powyżej 1 mln zł (szczególnie przy rozbudowanych integracjach i wielu lokalizacjach),
  • roczne koszty utrzymania systemu to zwykle 10%–25% wartości projektu (support, aktualizacje, utrzymanie, rozwój).

Na koszty składają się etapy – analiza przedwdrożeniowa, licencje, konfiguracja i integracje, migracja danych, testy, szkolenia oraz start produkcyjny. W TCO warto uwzględnić też koszty ukryte – czas kluczowych pracowników, zmiany organizacyjne, dopracowanie danych technologicznych (BOM/marszruty) oraz rozwój raportowania BI.

 

Kluczowe etapy projektu – analiza przedwdrożeniowa i migracja danych

Najczęstszą przyczyną problemów jest brak przygotowania procesu i danych. Dlatego fundamentem jest analiza przedwdrożeniowa – mapowanie procesów, zdefiniowanie KPI, identyfikacja wąskich gardeł i decyzje, co ma być mierzone w czasie rzeczywistym.

Wyróżnia się sześć podstawowych etapów projektu

  1. Analiza przedwdrożeniowa + mapowanie procesów (AS-IS / TO-BE).
  2. Przygotowanie danych – indeksy, BOM, marszruty, słowniki, kalendarze zasobów.
  3. Konfiguracja modułów i integracji (API, PLC, WMS, CMMS, BI).
  4. Migracja danych i testy (scenariusze oraz wyjątki).
  5. Szkolenia pracowników (planista, brygadzista, operator, magazyn, jakość).
  6. Start produkcyjny i stabilizacja + iteracyjne usprawnienia.

Jak Twojej firmie może pomóc oprogramowanie FabriFlow?

 

 

Jaki system do zarządzania produkcją wybrać?

Wybór odpowiedniego systemu zarządzania produkcją nie jest prostym zadaniem. Decyzja ta zależy od wielu czynników, takich jak wielkość przedsiębiorstwa, branża, specyfika produkcji czy budżet, jakim dysponujesz. Decydując się na taki program, musisz również zwrócić uwagę na to, aby wybrane rozwiązanie było elastyczne i skalowalne.  Umożliwi to jego rozwój wraz z rosnącymi i zmieniającymi się potrzebami Twojej firmy.

Ważną kwestią, na którą również powinieneś zwrócić uwagę podczas wyboru systemu, jest jego integracja z innymi programami oraz urządzeniami. Obecnie kluczową funkcją oprogramowania dla produkcji jest jego możliwość współpracy z już posiadanymi narzędziami informatycznymi w firmie. Mowa tutaj zarówno o systemach typu program ERP czy WMS, jak również urządzeniach wspierających działanie produkcji.

Co jeszcze powinno oferować oprogramowanie dla produkcji? Zintegrowany system zarządzania produkcją powinien posiadać modułową budowę. Pozwala ona na rozbudowywanie programu o nowe funkcje, co jest szczególnie przydatne, gdy przedsiębiorstwo się rozwija. System jest wtedy w stanie dotrzymać mu kroku, wspierając jego rozrost.

Sprawdź również czy program, którego zakup rozważasz, jest intuicyjny w obsłudze. System zarządzania produkcją powinien oferować użytkownikom łatwy dostęp do najważniejszych dla nich informacji, a jego interfejs powinien być przejrzysty i prosty w obsłudze.

Podczas wyboru programu zwróć również uwagę czy tracking and tracing działań produkcyjnych jest prowadzony w czasie rzeczywistym. Pozwala to na bieżąco reagować na możliwe odchylenia, braki czy zmiany w procesach.

Sprawdź także, czy program oferuje możliwość pracy cloud-ready. Coraz więcej firm przemysłowych decyduje się na system zarządzania produkcją w chmurze, gdyż w ten sposób zyskują możliwość zdalnego zarządzania procesami z dowolnego miejsca na świecie. Ale nie tylko. Działanie w chmurze wpływa również na lepsze funkcjonowanie firmy – szczególnie wielooddziałowej. Zapewnia łatwiejszy dostęp do danych, a tym samym szybsze i sprawniejsze działania.

 

jaki system do zarządzania produkcją

 

Inteligentne systemy zarządzania produkcją – czym są?

Rozwój technologii, w tym sztucznej inteligencji, cyfrowych bliźniaków oraz Internetu Rzeczy (IoT), przyniósł rewolucję w zakresie zarządzania produkcją. Inteligentne systemy zarządzania produkcją wykorzystują zaawansowane algorytmy oraz analizę danych, aby przewidywać problemy i umożliwiać podejmowanie decyzji na podstawie zebranych informacji. Dzięki temu przedsiębiorstwa mogą wprowadzać korekty w czasie rzeczywistym, co pozwala na znaczną poprawę efektywności oraz minimalizację strat.

Nowoczesne systemy zarządzania produkcją oparte na inteligentnych technologiach oferują m.in.:

  • przewidywanie awarii maszyn – dzięki analizie danych z czujników zamontowanych na maszynach, systemy mogą przewidzieć potencjalne usterki i zapobiec przestojom produkcji,
  • optymalizację zużycia energii – inteligentne systemy potrafią monitorować i regulować zużycie energii na różnych etapach produkcji, co pozwala na znaczną redukcję kosztów,
  • automatyzację procesów decyzyjnych – algorytmy AI potrafią analizować dane z różnych źródeł i automatycznie podejmować decyzje dotyczące np. zmiany harmonogramu produkcji.

Inteligentny program zarządzania produkcją jest bardziej elastyczny i lepiej odpowiada na specyficzne potrzeby branży. Odpowiednio dopasowany system MES staje się nie tylko narzędziem pracy, ale przede wszystkim partnerem w rozwoju Twojego biznesu. W Kotrak mamy tego pełną świadomość. Posiadamy bardzo zróżnicowane grono klientów, u których wdrożyliśmy system MES w przemyśle. Możemy się pochwalić wdrożeniami systemu MES dla produkcji spożywczej czy systemu MES dla drukarni i poligrafii.

system zarządzania produkcją w przedsiębiorstwie

Dedykowane systemy zarządzania produkcją – co oferują?

W przypadku firm o specyficznych potrzebach, gotowe rozwiązania mogą okazać się niewystarczające. Dlatego coraz więcej przedsiębiorstw decyduje się na wdrożenie dedykowanych systemów zarządzania produkcją. Takie systemy są projektowane na miarę i zgodnie z unikalnymi wymaganiami danej firmy.

Jakie zatem zalety oferują dedykowane systemy zarządzania produkcją?

  • Po pierwsze dostosowanie do specyfiki produkcji. Dedykowany system tworzony jest z myślą o konkretnych procesach i potrzebach danego przedsiębiorstwa. Tym samym odpowiada w realny sposób za usprawnienie jego działania.
  • Po drugie dedykowane rozwiązania są zwykle skalowalne. W ten sposób można je łatwo rozwijać i modyfikować w miarę zmieniających się potrzeb. Świetnie sprawdzają się również w firmach wielooddziałowych, gdzie zmiany zachodzą dynamicznie.
  • Po trzecie systemy dedykowane są projektowane z uwzględnieniem ich integracji z istniejącymi narzędziami. Dzięki temu można je łatwo zintegrować z innymi aplikacjami używanymi w firmie, co zapewnia pełną spójność i automatyzację procesów.

Komputerowe systemy zarządzania produkcją odgrywają kluczową rolę w transformacji cyfrowej przedsiębiorstw. Niezależnie od tego, czy wybierzesz gotowy program do planowania produkcji, czy zdecydujesz się na wdrożenie systemu dedykowanego, kluczowe jest, aby system spełniał wszystkie wymagania produkcyjne firmy, pozwalając na efektywne zarządzanie zasobami, automatyzację procesów oraz monitorowanie produkcji w czasie rzeczywistym.

Jak zatem podsumować odpowiedź za na pytanie: jaki program do zarządzania produkcją wybrać? Niezależnie od tego, czy zdecydujesz się podstawowe systemy zarządzania produkcją, czy na bardziej zaawansowane, inteligentne systemy, ważne jest, aby Twój wybór był dostosowany do specyfiki działalności firmy oraz pozwalał na efektywne zarządzanie procesami produkcyjnymi. Rozwój technologii sprawia, że coraz więcej firm decyduje się na wdrożenie nowoczesnych systemów zarządzania produkcją, takich jak systemy MES, SCADA czy ERP, które zapewniają pełną kontrolę nad produkcją. Z kolei przedsiębiorstwa o specyficznych potrzebach mogą skorzystać z dedykowanych systemów, które są dostosowane do ich indywidualnych wymagań.

Przegląd rozwiązań rynkowych dla różnych skal produkcji

Wybór systemu zależy od skali, branży oraz typu produkcji (dyskretna vs procesowa, seryjna vs jednostkowa). Dla mniejszych i średnich firm często pojawiają się rozwiązania o krótszym czasie wdrożenia, a dla większych – systemy o większej głębokości integracji i możliwości customizacji.

  • Dla mniejszych organizacji i prostszych procesów – rozwiązania branżowe.
  • Dla MŚP i firm rosnących – systemy klasy ERP z produkcją oraz modułami magazynowymi i raportowaniem.
  • Dla większych firm – platformy ERP z rozbudowanymi modułami produkcji oraz integracje MES/APS (np. Comarch ERP XL, rozwiązania klasy enterprise).

Porównanie ERP vs MES vs APS vs CMMS

Klasa systemu Główne zadanie Typowe dane wejściowe Wynik/efekt
ERP Zarządzanie zasobami firmy i kosztami zamówienia, BOM, stany, finanse spójność danych, MRP/MPS, rozliczenia
MES Realizacja i monitoring na hali meldunki, dane z maszyn, jakość OEE, traceability, przestoje, wykonanie
APS Harmonogram skończony i optymalizacja moce, czasy, przezbrojenia, priorytety plan wykonalny, what-if, sekwencjonowanie
CMMS Utrzymanie ruchu i serwis przeglądy, awarie, części, czujniki mniej awarii, mniej mikroprzestojów, dostępność

 

FAQ

Ile kosztuje wdrożenie systemu zarządzania produkcją?

W praktyce budżet bywa liczony jako 1–3% rocznych przychodów. Dla małych firm typowe widełki to 40–150 tys. zł, dla średnich 150–750 tys. zł, a dla dużych często powyżej 1 mln zł. Koszty utrzymania rocznie to zwykle 10–25% wartości projektu.

Czym różni się MES od ERP?

ERP zarządza zasobami firmy na poziomie biznesowym (zamówienia, zakupy, magazyn, finanse). MES kontroluje wykonanie na hali i zbiera dane w czasie rzeczywistym (operacje, przestoje, jakość, OEE, traceability).

Po co APS, skoro mam harmonogram w ERP?

APS planuje przy ograniczonych zdolnościach i pozwala robić symulacje what-if. To kluczowe, gdy realnie ograniczają Cię moce, przezbrojenia i wąskie gardła, a plan musi być wykonalny w realnym kalendarzu zasobów.

Co daje Paperless?

Eliminuje papier na hali, zapewnia aktualne instrukcje, rysunki i checklisty na panelach HMI/kioskach oraz poprawia jakość, zgodność audytową i szybkość reakcji na zmiany.

 

Poznaj dedykowany system MES, który spełni Twoje oczekiwania!

Skontaktuj się z naszym specjalistą lub zadzwoń +48 604 526 261






    Czytaj więcej...

    Administratorem danych osobowych jest KOTRAK S.A. z siedzibą w Katowicach, ul. Parczewskiego 25, 40-582 Katowice, który informuje, że Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez KOTRAK S.A. w celu:

    Czytaj więcej...


    Wyrażenie zgody jest dobrowolne. Mam prawo cofnąć zgodę w każdym czasie (dane przetwarzane są do czasu cofnięcia zgody). Mam prawo dostępu do danych, sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo sprzeciwu, prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego lub przeniesienia danych. Administratorem Państwa danych osobowych będzie KOTRAK S.A. z siedzibą w Katowicach, ul. Parczewskiego 25, 40-582 Katowice.